1
00:00:13,510 --> 00:00:16,090
Лабораторни бележки на професора, последен запис.

2
00:00:16,090 --> 00:00:20,060
Времето е замразено
за неизвестен период от време.

3
00:00:20,060 --> 00:00:21,680
Без време за губене,

4
00:00:21,680 --> 00:00:25,400
Започнах да тунелирам във времето
в търсене на Фрай и Лийла,

5
00:00:25,400 --> 00:00:27,440
само за да ги намерим страдащи

6
00:00:27,440 --> 00:00:31,150
от изключително стар случай.

7
00:00:31,150 --> 00:00:33,650
Ужасен, предложих да нулирам вселената

8
00:00:33,650 --> 00:00:36,530
до мига преди времето да спре.

9
00:00:36,530 --> 00:00:38,660
Можеха отново да бъдат млади.

10
00:00:38,660 --> 00:00:41,660
Все още гротескно грозен, но млад.

11
00:00:41,660 --> 00:00:44,670
- Какво ще кажеш?
- Искаш ли да обиколим отново?

12
00:00:45,710 --> 00:00:47,080
Аз го правя.

13
00:01:00,100 --> 00:01:03,890
Д-Някой превключи ли
Вселената се изключва и изключва?

14
00:01:03,890 --> 00:01:06,060
Имаме чувството, че сме рестартирани!

15
00:01:06,060 --> 00:01:08,480
Уф! Защо бирата ми е застояла?

16
00:01:10,440 --> 00:01:14,280
Ура! споделям
обратно промиване с приятели!

17
00:01:14,280 --> 00:01:15,900
Е, каквото стана

18
00:01:15,900 --> 00:01:18,780
важното е
никога, никога няма да се случи...

19
00:01:18,780 --> 00:01:21,450
отново.

20
00:01:23,790 --> 00:01:24,750
робот?

21
00:01:24,750 --> 00:01:26,210
Не, просто те дърпам задника.

22
00:01:26,210 --> 00:01:28,330
Върнахме се, скъпа!

23
00:02:03,740 --> 00:02:06,160
Добри новини за всички!

24
00:02:08,460 --> 00:02:11,250
Новият ми крем против бръчки пристигна!

25
00:02:12,250 --> 00:02:15,550
Освен това изглежда, че сме оцелели
масивно смущение

26
00:02:15,550 --> 00:02:17,010
в потока на времето.

27
00:02:17,010 --> 00:02:19,300
Остаряхме ли? по-млад?

28
00:02:19,300 --> 00:02:21,970
Науката не дава отговори.

29
00:02:21,970 --> 00:02:23,470
Науката знае ли коя е годината?

30
00:02:23,470 --> 00:02:25,180
Науката знае всичко!

31
00:02:25,180 --> 00:02:27,390
Нека проверим атомния календар.

32
00:02:27,390 --> 00:02:29,230
Хермес,

33
00:02:29,230 --> 00:02:33,110
извадете машината за еспресо
по пътя на атомния календар!

34
00:02:35,980 --> 00:02:37,570
Господи добър!

35
00:02:37,570 --> 00:02:39,990
Годината е 3023!

36
00:02:42,030 --> 00:02:44,490
Накрая. помислих си
той никога нямаше да спре да ръмжи.

37
00:02:44,490 --> 00:02:47,620
Ох, току-що започнах да бъзикам!

38
00:02:47,620 --> 00:02:49,710
Сега ще обясня

39
00:02:49,710 --> 00:02:52,750
върху науката за експлозивния ботулизъм.

40
00:02:54,170 --> 00:02:57,920
Наистина ли съм похарчил
23 години в бъдещето?

41
00:02:57,920 --> 00:03:00,550
Наричаме го настояще, но безкрайно.

42
00:03:00,550 --> 00:03:03,850
двадесет и три години,
и нищо не съм постигнал.

43
00:03:03,850 --> 00:03:07,350
- Нищо!
- Наистина е тъжно, ако се замислите.

44
00:03:09,690 --> 00:03:11,230
да Смейте се колкото искате,

45
00:03:11,230 --> 00:03:13,190
но пропилях достатъчно от живота си.

46
00:03:13,190 --> 00:03:16,110
Време е да си поставя цел.

47
00:03:18,780 --> 00:03:20,280
- Престани!
- Оу!

48
00:03:21,910 --> 00:03:23,660
Но той каза, смей се колкото искаш!

49
00:03:24,700 --> 00:03:28,000
- Не ми пука.
- Ако Фрай иска да си постави цел,

50
00:03:28,000 --> 00:03:30,960
трябва да го подкрепяме,
не сочи и се смей.

51
00:03:30,960 --> 00:03:34,420
О, добре. Забравих да посоча.

52
00:03:34,420 --> 00:03:35,790
Оу! ЗОЙДБЕРГ: Ооо.

53
00:03:38,840 --> 00:03:41,970
Целта на живота, целта на живота...

54
00:03:41,970 --> 00:03:44,850
Мислили ли сте да дарите
краката си на безкракия?

55
00:03:44,850 --> 00:03:47,100
Или унищожаване на документи
за шредер-малко?

56
00:03:47,100 --> 00:03:48,470
Нека оставим това на Фрай.

57
00:03:48,470 --> 00:03:50,480
Просто има нужда от малко спокойствие и тишина.

58
00:03:50,480 --> 00:03:52,190
Не на моя часовник!

59
00:03:54,190 --> 00:03:56,940
това е! Постигнах целта си!

60
00:03:56,940 --> 00:03:58,900
И то толкова бързо! Какво е?

61
00:03:59,400 --> 00:04:01,450
J, Филип I. Фрай.

62
00:04:01,450 --> 00:04:03,910
Искам да кажа, аз, Филип Дж. Фрай,

63
00:04:03,910 --> 00:04:05,620
с това обещавам да гледам

64
00:04:05,620 --> 00:04:08,620
всяко телевизионно шоу, правено някога!

65
00:04:10,410 --> 00:04:12,040
Не знам, торба с месо.

66
00:04:12,040 --> 00:04:14,500
Има страхотна дълбока пелена
съдържание там.

67
00:04:14,500 --> 00:04:17,420
Ям памперси за закуска.

68
00:04:17,880 --> 00:04:19,590
Ще отнеме много седене,

69
00:04:19,590 --> 00:04:22,340
но с четвъртото място в света
популярна стрийминг услуга,

70
00:04:22,340 --> 00:04:23,630
Мога да го направя.

71
00:04:23,630 --> 00:04:25,340
Абонирам се за...

72
00:04:25,340 --> 00:04:26,350
Фулу!

73
00:04:32,060 --> 00:04:34,600
Лийла, няма ли да спреш това?

74
00:04:34,600 --> 00:04:37,900
Трябва, но не искам
разруши мечтите му.

75
00:04:37,900 --> 00:04:40,190
Хермес, можеш ли да разбиеш мечтите му?

76
00:04:40,190 --> 00:04:44,070
о, не Не се бъркаш
тази приятелка ми е натоварена.

77
00:04:44,070 --> 00:04:47,320
Цял живот мързел
ми дава огромна преднина.

78
00:04:47,320 --> 00:04:49,950
Гледах го. Гледах го.

79
00:04:49,950 --> 00:04:52,410
Гледах го с омраза.
Мразя го гледах два пъти.

80
00:04:52,410 --> 00:04:55,500
- Киф има един единствен приятел.
- Името му е Зап.

81
00:04:55,500 --> 00:04:58,590
Спрете. Казах, че ще подкрепя
Тъпият гол на Фрай,

82
00:04:58,590 --> 00:04:59,840
и аз ще го направя.

83
00:05:00,550 --> 00:05:02,050
Казвам давай.

84
00:05:02,050 --> 00:05:03,760
Благодаря, Лила. Ооо!

85
00:05:03,760 --> 00:05:06,510
Страшното огледало!
Това звучи страшно.

86
00:05:07,970 --> 00:05:10,390
Вие сте
влизане в шоу, което е малко по-различно

87
00:05:10,390 --> 00:05:13,310
от предишни, много подобни предавания.

88
00:05:13,310 --> 00:05:15,600
Това, което някога беше страховита история за една книга

89
00:05:15,600 --> 00:05:19,060
вече е за електронен четец
това е твърде мазно за задържане.

90
00:05:19,060 --> 00:05:21,940
И този с телефонното обаждане
от дявола?

91
00:05:21,940 --> 00:05:24,150
Сега това е FaceTime обаждане от дявола.

92
00:05:24,150 --> 00:05:26,740
Дяволската част не се промени.

93
00:05:26,740 --> 00:05:30,030
Пригответе се да видите
твоето нелицеприятно отражение в...

94
00:05:30,030 --> 00:05:32,740
Страшното огледало.

95
00:05:36,330 --> 00:05:38,500
Хей, Снири! Махни тлъстата си извивка

96
00:05:38,500 --> 00:05:41,130
и ми направи резервация за вечеря
в Impassable Burger!

97
00:05:41,130 --> 00:05:44,800
И проверете цената на моите NFT
защото аз съм важен технолог!

98
00:05:44,800 --> 00:05:48,430
Резервацията е потвърдена. NFT безполезни.

99
00:05:48,430 --> 00:05:52,390
- Какво?! Трябваше да ми кажеш да ги продам!
- Всеки идиот може да ти свърши работата!

100
00:05:55,480 --> 00:05:56,850
Какво, по дяволите, Снири?

101
00:05:56,850 --> 00:06:00,730
отсега нататък,
Ще задавам глупавите въпроси.

102
00:06:00,730 --> 00:06:04,690
Като например „Какво е времето
точно пред моя проклет прозорец?"

103
00:06:04,690 --> 00:06:07,360
И, хм, "Как работи воланът?"

104
00:06:13,040 --> 00:06:16,250
уау Каквото и да се случи току-що
наистина те кара да мислиш.

105
00:06:16,250 --> 00:06:18,000
Сигурно е така.

106
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
ТВ, затъпете го за мен.

107
00:06:22,710 --> 00:06:23,960
Бам!

108
00:06:23,960 --> 00:06:25,460
ааа...

109
00:06:28,840 --> 00:06:32,510
Каква е сделката с небинарните роботи?

110
00:06:34,100 --> 00:06:36,430
уау PC Crowd.

111
00:06:39,270 --> 00:06:40,850
Без прекъсванията на Фрай,

112
00:06:40,850 --> 00:06:43,730
ефективността е нараснала с 32 процента-- Мм...

113
00:06:43,730 --> 00:06:46,400
Е, дупето ми е изтръпнало,
и далечната ми ръка е мъртва,

114
00:06:46,400 --> 00:06:49,400
но всичко, което ми остава е
последния сезон на All My Circuits.

115
00:06:49,400 --> 00:06:52,700
Кой последен сезон? Те получиха
отменен, като, три или четири пъти.

116
00:06:52,700 --> 00:06:54,580
Пфф! Лосерама!

117
00:06:54,580 --> 00:06:57,830
Последният финален сезон,
от преди 10 години.

118
00:06:57,830 --> 00:06:59,870
Чудя се колко епизода имаше в него?

119
00:06:59,870 --> 00:07:02,170
Мм, дванадесет... Не. Тринадесет...

120
00:07:02,170 --> 00:07:03,250
хиляда и двадесет.

121
00:07:03,250 --> 00:07:06,670
13 020? Но-- Но--

122
00:07:06,670 --> 00:07:09,800
Никога няма да успея! Съжалявам, Лийла.

123
00:07:09,800 --> 00:07:13,350
Никога няма да мога да гледам достатъчно телевизия
за да те накарам да се гордееш с мен.

124
00:07:16,600 --> 00:07:19,850
Може наистина да е възможно.

125
00:07:19,850 --> 00:07:22,230
- Но-- Не.
- Какво? Какво е?

126
00:07:22,230 --> 00:07:24,770
Рисковано е, но сега имаме технология

127
00:07:24,770 --> 00:07:27,030
което ви позволява да гледате всички епизоди

128
00:07:27,030 --> 00:07:29,110
в един непрекъснат участък.

129
00:07:29,110 --> 00:07:31,280
Ние го наричаме... преяждане.

130
00:07:31,280 --> 00:07:33,370
Не, не! какво?

131
00:07:33,370 --> 00:07:34,990
Звучи страхотно! ще го направя!

132
00:07:34,990 --> 00:07:36,580
Не разбираш, Фрай!

133
00:07:36,580 --> 00:07:39,450
Преяждането не означава
какво направи във вашето време!

134
00:07:39,450 --> 00:07:43,040
Пиене на две опаковки
и да бъзикам в кутията за бижута на майка ми?

135
00:07:43,040 --> 00:07:46,920
Уф! не! Това означава да се завържете
тези очила за преяждане

136
00:07:46,920 --> 00:07:49,010
които пробиват директно в мозъка ви.

137
00:07:50,220 --> 00:07:52,930
Фрай, не бъди идиот, какъвто си.

138
00:07:52,930 --> 00:07:55,930
Преди да тръгнеш да набиваш
във вашия зрителен кортекс,

139
00:07:55,930 --> 00:07:57,640
Умолявам те да...

140
00:07:57,640 --> 00:08:00,480
Оу! Моят кортекс!

141
00:08:04,650 --> 00:08:06,190
Поддържам, че това е

142
00:08:06,190 --> 00:08:09,070
катастрофално глупава идея.

143
00:08:09,070 --> 00:08:11,950
Но ако ще препиваш,
ще ви трябва все още костюм.

144
00:08:13,410 --> 00:08:15,120
Защо се нарича неподвижен костюм?

145
00:08:15,120 --> 00:08:17,620
Защото ще бъдеш
седейки напълно неподвижно.

146
00:08:17,620 --> 00:08:20,790
И не мога да те оставя да цапаш
моят шезлонг.

147
00:08:20,790 --> 00:08:22,330
Включете маркучите!

148
00:08:23,710 --> 00:08:25,920
Не съм напълно сигурен
който е въздушният маркуч

149
00:08:25,920 --> 00:08:27,630
и кой е маркучът за отпадъци.

150
00:08:27,630 --> 00:08:29,960
Но живей и се учи.

151
00:08:29,960 --> 00:08:32,590
- Сбогом, Лийла.
- И винаги помни...

152
00:08:38,720 --> 00:08:41,270
All My Circuits ви се предоставя от...

153
00:08:41,270 --> 00:08:43,230
Медени китки от извори.

154
00:08:43,230 --> 00:08:45,850
Всеки обича Honey Bunches of Springs!

155
00:08:45,850 --> 00:08:47,730
Освен хората. Фатално за хората.

156
00:08:52,530 --> 00:08:56,570
Калкулон! Но не трябваше да се върнеш
от конвенцията за пътуване във времето до--

157
00:08:56,570 --> 00:08:57,910
Вчера?!

158
00:09:13,920 --> 00:09:17,300
Той предава от месеци
без нито едно прекъсване.

159
00:09:17,300 --> 00:09:20,010
Нищо чудно, че го намирате за толкова привлекателен.

160
00:09:20,010 --> 00:09:23,430
Кофите за отпадъци показват
силна функция на червата.

161
00:09:23,430 --> 00:09:26,060
Сега да видим как издържа мозъкът му

162
00:09:26,060 --> 00:09:27,730
към това сензорно нападение.

163
00:09:29,150 --> 00:09:30,360
О, скъпи.

164
00:09:30,360 --> 00:09:33,490
Това телевизионният сигнал ли е
или мозъчните вълни на Фрай?

165
00:09:33,490 --> 00:09:34,780
и двете!

166
00:09:34,780 --> 00:09:38,280
Слабият ум на Фрай е бил
надвито от преяждането.

167
00:09:38,280 --> 00:09:40,700
Той губи връзка с реалността!

168
00:09:40,700 --> 00:09:42,200
вярно е!

169
00:09:42,200 --> 00:09:45,620
Той не отговаря на нито едно от
звуците или миризмите, които издавам.

170
00:09:45,620 --> 00:09:49,500
Докато Фрай не избяга
извън епизодите, той ще се оправи.

171
00:09:49,500 --> 00:09:53,050
Но ако стигне до края на поредицата,
не дай Боже,

172
00:09:53,050 --> 00:09:54,880
съзнанието му ще бъде прекъснато!

173
00:09:55,880 --> 00:09:59,850
Доста като тази ножица за жив плет
отрязва конската опашка на Лийла.

174
00:09:59,850 --> 00:10:02,010
- Хей!
- О, бу-ху!

175
00:10:02,010 --> 00:10:04,730
Това е метафора. Не го приемайте буквално.

176
00:10:04,730 --> 00:10:06,890
Но Фрай ще стане зеленчук!

177
00:10:06,890 --> 00:10:09,310
вкусно! Имам предвид тъжно.

178
00:10:10,480 --> 00:10:12,610
Всичко това е моя вина.

179
00:10:12,610 --> 00:10:14,900
Всъщност вината е най-вече на Фрай,

180
00:10:14,900 --> 00:10:16,900
но вината е малко моя!

181
00:10:16,900 --> 00:10:18,610
Трябва да намерим някакъв начин

182
00:10:18,610 --> 00:10:21,700
за да освободи Фрай от желязната хватка на Фулу.

183
00:10:21,700 --> 00:10:23,580
Ще си сложа шапката за мислене.

184
00:10:25,660 --> 00:10:27,080
Няма много време.

185
00:10:27,080 --> 00:10:30,330
Почти му свършиха епизодите на
Всички мои вериги.

186
00:10:30,330 --> 00:10:32,170
Може би ще зарежат нов сезон.

187
00:10:32,170 --> 00:10:33,960
Ех, голям шанс, спортни панталони.

188
00:10:33,960 --> 00:10:35,590
Беше отменен преди 10 години.

189
00:10:35,590 --> 00:10:38,720
Телевизионните предавания не се връщат след това.
Няма начин!

190
00:10:38,720 --> 00:10:40,640
Не по излъчване или по кабел.

191
00:10:40,640 --> 00:10:44,310
- Ами Фулу?
- Ще върнат всички стари глупости!

192
00:10:44,310 --> 00:10:46,270
Добро мислене!

193
00:10:46,270 --> 00:10:49,520
Може би можем да ги накараме
рестартирайте го като поточно предаване.

194
00:10:49,520 --> 00:10:53,440
Ще започнем фен кампания,
с букви и вирусен хаштаг!

195
00:10:53,440 --> 00:10:56,990
- Пфф. Това е рецепта за провал.
- Хайде да ударим някого.

196
00:11:06,200 --> 00:11:07,660
Приятно изкарване.

197
00:11:07,660 --> 00:11:10,250
Кажете ни защо мислите
можеш да си пробиеш път

198
00:11:10,250 --> 00:11:12,250
в апартамента Fulu Executive.

199
00:11:12,250 --> 00:11:14,170
И ако можем да потвърдим паркирането ви.

200
00:11:15,210 --> 00:11:17,170
добре Ето нашето представяне.

201
00:11:17,170 --> 00:11:19,340
Спомняте ли си това шоу All My Circuits?

202
00:11:19,340 --> 00:11:21,390
Този, който беше отменен три пъти?

203
00:11:21,390 --> 00:11:22,890
Точно така!

204
00:11:22,890 --> 00:11:25,010
Нови епизоди от това!

205
00:11:25,510 --> 00:11:27,640
- Това е нашият терен.
- Конферентна връзка.

206
00:11:31,520 --> 00:11:33,190
Ще трябва да кажа...

207
00:11:33,810 --> 00:11:35,320
- Трудно.
- Пас.

208
00:11:35,320 --> 00:11:38,490
Всички повторения на моя цирк
имат отдадена база от фенове на роботи,

209
00:11:38,490 --> 00:11:41,360
но рядко купуват нещо
от нашите рекламодатели.

210
00:11:42,910 --> 00:11:46,160
Корекция. Нови данни
показва внезапен подем

211
00:11:46,160 --> 00:11:48,000
в купуването от зрителите.

212
00:11:48,000 --> 00:11:50,160
Корекция. Един зрител.

213
00:11:52,210 --> 00:11:54,710
Сладко еленско месо от Туркменистан!

214
00:11:54,710 --> 00:11:57,130
Фрай е поръчал всички тези боклуци?

215
00:11:57,130 --> 00:12:00,010
Робот зърнени култури. Робот юфка.

216
00:12:00,010 --> 00:12:02,300
Масло за роботи. О, чакай. Това е мое.

217
00:12:02,300 --> 00:12:03,470
Е, какво ще кажеш?

218
00:12:03,470 --> 00:12:06,470
Какво ще кажете за вдигане
All My Circuits за 20 епизода?

219
00:12:06,470 --> 00:12:09,140
- С опция за още 20!
- Може би филм?

220
00:12:09,140 --> 00:12:12,520
хм Против
моето програмиране за по-добра преценка,

221
00:12:12,520 --> 00:12:14,810
Ще дам зелена светлина на проекта.

222
00:12:14,810 --> 00:12:17,110
- У-у-у!
- Точки на задния край!

223
00:12:17,110 --> 00:12:19,570
Сега има една малка засечка.

224
00:12:19,570 --> 00:12:23,200
Познавате ли звездата от шоуто, Калкулон?
Той е мъртъв.

225
00:12:23,200 --> 00:12:25,410
Всичко е по договаряне.

226
00:12:28,450 --> 00:12:31,540
- По дяволите, да, можеш да го имаш!
- Скала плюс 10.

227
00:12:31,540 --> 00:12:34,330
И ако умре отново, без задници.

228
00:12:34,330 --> 00:12:36,420
Хей, Калкулон! КАЛКУЛОН: Да?

229
00:12:36,420 --> 00:12:38,300
Търсен си на снимачната площадка!

230
00:12:38,300 --> 00:12:40,260
О, великолепен възторг.

231
00:12:40,260 --> 00:12:43,380
За да се върна на драпирания просцениум
още веднъж--

232
00:12:43,380 --> 00:12:46,350
Ще млъкнеш ли
и да влезеш в оръдието за възкресение?

233
00:12:54,690 --> 00:12:58,150
- Добре, страхотно е да се върна.
- Наистина смирен. Всички обичайни глупости.

234
00:12:58,150 --> 00:12:59,860
Места, всички! Места!

235
00:13:01,900 --> 00:13:03,030
ах...

236
00:13:03,030 --> 00:13:05,950
Къде е моят асистент?
Имам нужда от помощ, за да намеря знака си.

237
00:13:05,950 --> 00:13:07,950
Аз съм Марк.

238
00:13:07,950 --> 00:13:09,740
Още кафе, г-н Калкулон?

239
00:13:09,740 --> 00:13:12,870
Да, трябва да изпразня повече кафе.

240
00:13:17,630 --> 00:13:20,250
професор
до Холивуд. Влез, Холивуд.

241
00:13:20,250 --> 00:13:23,130
говори с мен Колко епизода
Фрай остана ли?

242
00:13:23,130 --> 00:13:25,470
две. И един от тях е клип шоу.

243
00:13:25,470 --> 00:13:26,510
Но това означава...

244
00:13:26,510 --> 00:13:30,060
Наистина. Ако не завъртите
нови епизоди бързо,

245
00:13:30,060 --> 00:13:32,180
Фрай ще умре до обяд.

246
00:13:33,600 --> 00:13:35,190
Ям салата с шунка.

247
00:13:35,190 --> 00:13:38,520
- Но това е невъзможно.
- За да не свършат,

248
00:13:38,520 --> 00:13:41,860
ще трябва да произвеждаме
едночасов епизод на всеки час,

249
00:13:41,860 --> 00:13:44,490
непрекъснато, завинаги!

250
00:13:44,490 --> 00:13:47,240
Ако законът и редът могат да го направят, можете и вие.

251
00:13:47,240 --> 00:13:48,780
Професор вън!

252
00:13:49,530 --> 00:13:51,540
Футурама ви предоставя...

253
00:13:52,910 --> 00:13:55,410
Slurm Zero! Без вкус,

254
00:13:55,410 --> 00:13:56,830
цялата зависимост!

255
00:13:56,830 --> 00:13:59,330
Whimmy-wham-wham-wozzle!

256
00:14:06,720 --> 00:14:09,180
Моник, любов моя. Ще бъдеш ли моят...

257
00:14:09,180 --> 00:14:11,310
Режи! Следващ епизод! Екшън!

258
00:14:11,310 --> 00:14:13,640
водопроводчик?

259
00:14:21,060 --> 00:14:23,530
Песни значение: Фрай по-добре да не се слагат
този робот боклук

260
00:14:23,530 --> 00:14:24,940
по корпоративната кредитна карта.

261
00:14:24,940 --> 00:14:28,200
Това е изключително за
моите бизнес вечери за един човек.

262
00:14:28,200 --> 00:14:31,370
Хермес, спри присвояването на ниски залози
и вижте това.

263
00:14:31,370 --> 00:14:34,790
Fry вече стриймва с двойна скорост!

264
00:14:34,790 --> 00:14:37,460
Ще отразявам гледката му по телевизията.

265
00:14:37,460 --> 00:14:39,210
О, колко обичам незаконната тръпка

266
00:14:39,210 --> 00:14:41,460
да изневеря на съпруга си
с истински човек от плът и кръв.

267
00:14:41,460 --> 00:14:44,380
Мръсен, мръсен човек.
Толкова мек и лепкав.

268
00:14:44,380 --> 00:14:46,590
Ти си като секси воден балон.

269
00:14:46,590 --> 00:14:48,510
Тръпката е изцяло моя, Моник.

270
00:14:48,510 --> 00:14:49,840
Никога досега не съм бил на лебедова лодка.

271
00:14:49,840 --> 00:14:50,890
Калкулон!

272
00:14:50,890 --> 00:14:52,680
- Моник, как можа?
- И с човешкия приятел,

273
00:14:52,680 --> 00:14:54,220
самият човек
Изневерявах ти с.

274
00:14:54,220 --> 00:14:55,680
Калкулон, как можа?

275
00:14:55,680 --> 00:14:58,020
И с Human Friend, самият човек
Изневерявах ти с.

276
00:14:58,020 --> 00:15:01,360
- Калкулон, Моник, как можа?
- Достатъчно. Ние сме заседнали в цикъл.

277
00:15:01,360 --> 00:15:02,810
Просто се надявам да можем
постигнем някакво споразумение,

278
00:15:02,810 --> 00:15:04,610
и че тази лодка може да издържи
шест тона стомана.

279
00:15:08,860 --> 00:15:12,410
- Той предава с двойна скорост?
- Защо просто не го забави?

280
00:15:12,410 --> 00:15:16,540
Защото мозъкът на Фрай
е в много несигурно състояние на преяждане.

281
00:15:16,540 --> 00:15:20,420
Всякакви промени, дори презареждане
купата Дорито, може да го убие.

282
00:15:20,420 --> 00:15:22,080
- О, не!
- О, да.

283
00:15:22,080 --> 00:15:25,170
Трябва да правите епизоди по-бързо.
по-бързо!

284
00:15:25,170 --> 00:15:27,880
Ние вече правим
едночасово шоу на всеки час.

285
00:15:27,880 --> 00:15:29,880
Това е най-бързото, което може да се направи!

286
00:15:29,880 --> 00:15:31,390
Глупости, Лийла.

287
00:15:31,390 --> 00:15:34,470
Защо, аз съм говорителят на бързото действие.

288
00:15:34,470 --> 00:15:37,470
Ти си говорителят на
бързодействащ крем против хемороиди.

289
00:15:37,470 --> 00:15:39,850
- Вашата гледна точка?
- Нямам.

290
00:15:39,850 --> 00:15:43,150
Актьор робот от моя калибър
може да действа със скорости

291
00:15:43,150 --> 00:15:47,030
далеч отвъд дори най-великите
човешките актьори могат да постигнат.

292
00:15:48,030 --> 00:15:51,700
Да бъдеш или да не бъдеш. Това е въпросът.

293
00:15:51,700 --> 00:15:54,300
Независимо дали е по-благородно в ума
да страдам от прашките и стрелите...

294
00:16:00,330 --> 00:16:01,960
Пропуснал си ред.

295
00:16:01,960 --> 00:16:03,580
Можете ли да режисирате с двойна скорост?

296
00:16:03,580 --> 00:16:05,340
- Не знам.
- Можете ли да плащате двойно?

297
00:16:05,340 --> 00:16:08,420
- Не са моите пари.
- Просто крещи екшън наистина, наистина фа...

298
00:16:08,420 --> 00:16:09,460
Екшън!

299
00:16:10,300 --> 00:16:12,740
Калкулон, дойдох да ти кажа, че...

300
00:16:14,090 --> 00:16:16,100
- Хм...
- Режи! какво стана

301
00:16:16,100 --> 00:16:19,850
- Страниците със скриптове спряха да се качват.
- Това са тези проклети мързеливи писатели!

302
00:16:20,850 --> 00:16:23,520
Дори не мога да пиша
едночасов епизод на всеки 15 минути.

303
00:16:23,520 --> 00:16:25,690
Умрях, правейки това, което мразех.

304
00:16:26,940 --> 00:16:28,280
Не можете ли просто ad lib?

305
00:16:28,280 --> 00:16:31,820
Искане на актьор да ad lib
е като да питаш...

306
00:16:31,820 --> 00:16:33,950
човек до... пет.

307
00:16:33,950 --> 00:16:35,660
Така че аз просто ще напиша сценариите.

308
00:16:35,660 --> 00:16:38,990
- Всеки идиот може да бъде телевизионен сценарист.
- Много са.

309
00:16:38,990 --> 00:16:40,410
Колко трудно може да бъде?

310
00:16:40,410 --> 00:16:42,080
Обичам те, Калкулон.

311
00:16:42,080 --> 00:16:43,290
Нека го направим, скъпа.

312
00:16:43,290 --> 00:16:44,540
Бендер е страхотен.

313
00:16:44,540 --> 00:16:45,920
И избледняват до черно.

314
00:16:45,920 --> 00:16:48,920
- Вие сте нает!
- Здравейте, Гилдия на писателите.

315
00:16:57,720 --> 00:16:59,720
Страхувам се, че никога повече няма да пресметне.

316
00:16:59,720 --> 00:17:01,520
- Или ще го направи неточно.
- Да го направим, скъпа.

317
00:17:01,520 --> 00:17:02,730
- Бендер е страхотен.
- Режи!

318
00:17:02,730 --> 00:17:06,690
Добре, нулиране за сцена 31,652B...

319
00:17:11,070 --> 00:17:13,070
Това беше инфаркт
част от сценария?

320
00:17:13,070 --> 00:17:15,320
Не, но го остави вътре. Забавно е.

321
00:17:15,320 --> 00:17:17,120
Животът на Фрай е заложен на карта.

322
00:17:17,120 --> 00:17:19,740
Всичко зависи от мен като изпълнителен продуцент.

323
00:17:19,740 --> 00:17:22,700
Екшън! Искам да кажа, действие!

324
00:17:23,910 --> 00:17:26,330
По-шумно и по-смешно! Усмихвайте се по-бързо!

325
00:17:26,330 --> 00:17:28,250
Действайте по-добре! По-малко нюанси!

326
00:17:28,250 --> 00:17:30,670
Това беше ужасно! Следваща сцена!

327
00:17:30,670 --> 00:17:32,880
Екшън! Режи! Екшън! Искам да кажа, отрежи!

328
00:17:32,880 --> 00:17:36,050
Екшън! И... режете!

329
00:17:42,220 --> 00:17:45,350
- Леле. Страхотно писане, всички.
- Това е обвивка!

330
00:17:45,350 --> 00:17:48,190
Какво точно се случи в този епизод?

331
00:17:48,190 --> 00:17:50,650
Спечелих Еми, ето какво.

332
00:17:50,650 --> 00:17:54,400
Добре, всички,
отнеме пет... секунди. Следващ епизод!

333
00:17:54,400 --> 00:17:55,490
Чакай, Лийла.

334
00:17:55,490 --> 00:17:58,870
Мисля, че екзекуботите
има някои конструктивни бележки.

335
00:18:03,290 --> 00:18:06,870
Това е много трудно за мен
да каже, Лийла, така че той ще го каже.

336
00:18:06,870 --> 00:18:10,250
- Обичаме всичко в това шоу.
- Изобщо не работи.

337
00:18:10,250 --> 00:18:11,750
Вие сте отменен.

338
00:18:12,880 --> 00:18:16,630
Винаги ще бъдеш важна част
от семейство Фулу.

339
00:18:16,630 --> 00:18:17,760
Махай се!

340
00:18:17,760 --> 00:18:20,430
Но нашият приятел Фрай...

341
00:18:20,430 --> 00:18:21,850
Той ще умре...

342
00:18:21,850 --> 00:18:23,350
Ударете комплекта.

343
00:18:34,740 --> 00:18:36,280
Как се отменя шоу

344
00:18:36,280 --> 00:18:38,110
това много пъти?

345
00:18:38,110 --> 00:18:39,280
От толкова много мрежи?!

346
00:18:40,950 --> 00:18:42,370
Лоши новини, професоре.

347
00:18:42,370 --> 00:18:44,330
Няма да ни позволят да правим повече епизоди.

348
00:18:44,330 --> 00:18:46,080
Това е лоша новина.

349
00:18:46,080 --> 00:18:48,960
Още повече, че имам... добри новини!

350
00:18:48,960 --> 00:18:51,840
Отвлечете актьорите
и веднага се връщай тук!

351
00:18:55,210 --> 00:18:57,930
Фрай стигна до последния епизод,

352
00:18:57,930 --> 00:19:00,260
но все още има една малка надежда.

353
00:19:00,260 --> 00:19:02,970
Трябва постепенно да изместим фокуса му

354
00:19:02,970 --> 00:19:06,140
от света на стрийминг
обратно в реалния свят.

355
00:19:06,140 --> 00:19:08,480
- Това безопасно ли е?
- Господи, не!

356
00:19:08,480 --> 00:19:11,190
Докато гледа финала на Фулу,

357
00:19:11,190 --> 00:19:14,900
вие ще едновременно
изпълнете го на живо пред него.

358
00:19:14,900 --> 00:19:17,320
Ти ме молиш да изпълнявам
втори дубъл?

359
00:19:17,320 --> 00:19:18,900
Не, не!

360
00:19:18,900 --> 00:19:22,410
Мислете за това като за театър на живо
един член на публиката в безсъзнание.

361
00:19:22,410 --> 00:19:24,990
А, като Милуоки
Шекспиров фестивал.

362
00:19:24,990 --> 00:19:26,540
Точно така!

363
00:19:26,540 --> 00:19:28,580
И действие.

364
00:19:34,750 --> 00:19:38,260
Облекчаване Изпържете обратно
до нормална скорост на гледане.

365
00:19:43,300 --> 00:19:45,970
Сега постепенно ще намалим непрозрачността

366
00:19:45,970 --> 00:19:47,930
на очилата му за преяждане.

367
00:19:47,930 --> 00:19:51,770
Нежно... Нежно...

368
00:19:54,730 --> 00:19:56,900
Моник, Бокси,

369
00:19:56,900 --> 00:20:00,030
чувствата между всеки
отделно подмножество от двама от нас

370
00:20:00,030 --> 00:20:01,910
са твърде интензивни за понасяне.

371
00:20:01,910 --> 00:20:05,870
Сами намираме върховете
класически любовен триъгълник.

372
00:20:05,870 --> 00:20:09,540
Това е уравнение с три променливи
само с едно решение.

373
00:20:09,540 --> 00:20:11,960
X е равно на самоубийство.

374
00:20:16,800 --> 00:20:20,720
Дали този любовен триъгълник
има ли място за още един връх?

375
00:20:20,720 --> 00:20:22,090
Технически, да,

376
00:20:22,090 --> 00:20:25,180
въпреки че тогава би представлявало
любовен тетраедър.

377
00:20:25,180 --> 00:20:27,060
Позволете ми да илюстрирам с модел.

378
00:20:30,640 --> 00:20:34,610
Връщане на Фрай към реалността за три...

379
00:20:34,610 --> 00:20:35,730
две...

380
00:20:35,730 --> 00:20:37,400
Хей, къде си сложих пурата?

381
00:20:41,360 --> 00:20:42,450
Страшно!

382
00:20:46,700 --> 00:20:49,790
Благодаря ви... Милуоки.

383
00:20:55,290 --> 00:20:57,250
Някой друг освен мен да направи нещо!

384
00:20:57,250 --> 00:20:58,380
Аз ще изгася огъня!

385
00:20:59,460 --> 00:21:01,470
не! Това е акумулаторна киселина!

386
00:21:10,640 --> 00:21:13,230
- Опа.
- Той е мъртъв!

387
00:21:13,230 --> 00:21:16,770
Убих го, като го насърчих
неговите надежди и мечти!

388
00:21:16,770 --> 00:21:19,650
Как можах да съм толкова глупава?!

389
00:21:22,490 --> 00:21:23,490
Какво има?

390
00:21:27,530 --> 00:21:29,950
Страхувам се, че имам лоши новини, Фрай.

391
00:21:29,950 --> 00:21:31,500
- Мъртъв си.
- Аз съм?

392
00:21:31,500 --> 00:21:34,330
Пържете! Ти не беше ли в костюма?

393
00:21:34,330 --> 00:21:35,620
какво? не

394
00:21:35,620 --> 00:21:37,790
Излязох от това нещо,
примерно преди два дни.

395
00:21:37,790 --> 00:21:39,840
Реших да наваксам с четенето.

396
00:21:39,840 --> 00:21:41,550
Съжалявам, Лийла.

397
00:21:41,550 --> 00:21:43,840
Сигурно си доста разочарован от мен.

398
00:21:43,840 --> 00:21:47,300
Не. Просто се радвам, че си добре.

399
00:21:47,300 --> 00:21:50,600
И обещавам
Никога повече няма да ви подкрепям.

400
00:21:50,600 --> 00:21:52,020
Благодаря, Лила.

401
00:21:52,020 --> 00:21:54,690
Знаеш ли, наистина се опитах
да постигна целта си.

402
00:21:54,690 --> 00:21:57,150
Дори усилих плейбека
да удвои скоростта,

403
00:21:57,150 --> 00:21:59,520
но просто не можах да мина
последните няколко епизода.

404
00:21:59,520 --> 00:22:01,730
Искам да кажа, че бяха негледаеми.

405
00:22:01,730 --> 00:22:05,700
Написването и изпълнителното продуциране
наистина тръгна надолу към края.

406
00:22:05,700 --> 00:22:08,070
Хей, може и да не съм велик писател,

407
00:22:08,070 --> 00:22:10,450
но поне напълних
определеното ефирно време.

408
00:22:10,950 --> 00:22:12,910
Към второто. Избледняване до черно.

409
00:22:17,080 --> 00:22:19,210
Сега предаваме на живо в Белия дом

410
00:22:19,210 --> 00:22:22,800
за президентската среща на върха
относно опасностите от стрийминг на телевизия.

411
00:22:22,800 --> 00:22:25,470
Разбирам, че е унищожаващо
нашите млади хора.

412
00:22:25,470 --> 00:22:28,050
Това ми е работата!

413
00:22:29,050 --> 00:22:31,350
Ару!

414
00:22:31,850 --> 00:22:34,890
Сега, г-н Фрай,
Разбирам, че наскоро сте издържали

415
00:22:34,890 --> 00:22:37,640
ужасно изпитание
докато правиш нещо глупаво

416
00:22:37,640 --> 00:22:39,610
включващи стрийминг на телевизия.

417
00:22:39,610 --> 00:22:41,270
Точно така, Ваше Величество.

418
00:22:41,270 --> 00:22:43,690
И какъв урок, ако има такъв, научихте?

419
00:22:43,690 --> 00:22:45,400
Е, първо, предполагам,

420
00:22:45,400 --> 00:22:48,410
не рестартирайте шоу
ако качеството няма да е там.

421
00:22:52,280 --> 00:22:55,040
Но по-важното е да кажа това.

422
00:22:55,040 --> 00:22:57,580
Зрителите трябва да пият отговорно.

423
00:22:57,580 --> 00:23:00,630
По същия начин, по който пушат цигари
или пийте белина.

424
00:23:00,630 --> 00:23:02,540
Според мен трябва да стриймват

425
00:23:02,540 --> 00:23:05,710
не повече от 10 епизода подред.

426
00:23:05,710 --> 00:23:07,800
И не по-малко.

427
00:23:10,640 --> 00:23:13,140
Но не е просто
отговорността на зрителите.

428
00:23:13,140 --> 00:23:16,520
Всяко телевизионно шоу, което наистина го интересува
за своята публика,

429
00:23:16,520 --> 00:23:19,100
който ги обича и уважава, трябва...

430
00:23:19,100 --> 00:23:23,020
не... трябва да се отменя на всеки няколко години.

431
00:23:23,020 --> 00:23:25,940
Просто това е правилното нещо.

432
00:23:29,910 --> 00:23:31,820
благодаря

433
00:23:35,200 --> 00:23:38,290
Отрезвяващи мисли от някои
пристрастен към наркотици странник.

434
00:23:38,290 --> 00:23:40,750
Лека нощ, Бог да благослови Земята,

435
00:23:40,750 --> 00:23:42,250
и ароо.